Deutsch-Italienisch Übersetzung für unsinn
- cazzata
- corbelleria
- assurditàLe restituzioni all'esportazione sono un'assurdità dal punto di vista economico. Exporterstattungen sind ein ökonomischer Unsinn. In caso contrario, faremmo meglio a porre fine ora a questa assurdità. Wenn nicht, dann hören Sie bitte sofort mit diesem Unsinn auf. Tutto questo lavoro è stato definito un’assurdità. Diese ganze Arbeit wurde als Unsinn abgetan.
- ballaMa non avete mai pensato di dire loro che forse Engels, Marx, Stalin e Lenin non erano proprio asiatici e che la devono smettere con questa balla? Aber haben Sie denn nie daran gedacht, ihnen zu sagen, dass Engels, Marx, Stalin und Lenin eigentlich keine Asiaten waren und sie endlich aufhören sollten, einen solchen Unsinn zu erzählen?
- fandonia
- minchiata
- sciocchezzaNon importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza. Es ist egal, wer den Unsinn schreibt: Zusammengenommen ist es einfach Dummheit. Che sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato! Was für ein Unsinn zu behaupten, diese neue Verfassung würde einen zentralisierten Superstaat schaffen! Innanzitutto, vorrei dire che il trattato di Lisbona non è una catastrofe e che è una sciocchezza descriverlo in questi termini. Lassen Sie mich zunächst sagen, dass der Vertrag von Lissabon keineswegs ein Fehlschlag ist, und es ist Unsinn, so etwas zu behaupten.
- stupidaggineSo che in questo modo darò un dispiacere all'onorevole Wijsenbeek, che ha già definito una stupidaggine questa teoria, ma io la ripeto. Mir ist bewußt, daß ich damit Herrn Wijsenbeek Kummer bereite, der diese Theorie bereits als Unsinn abgetan hat, aber ich wiederhole sie dennoch.
- a vanveraNon mi sembra quindi serio parlare a vanvera, senza conoscere l’oggetto del nostro dibattito. Deshalb glaube ich, dass wir keinen Unsinn reden sollten, bevor wir nicht wissen, wovon wir sprechen.
- baggianataVorrei concludere dicendo che l'uguaglianza tra chi si trova in situazioni completamente diverse è solo una baggianata, non è affatto uguaglianza. Abschließend möchte ich auch noch sagen, dass eine Gleichstellung bei vollkommen unterschiedlichen Sachlagen reiner Unsinn und überhaupt keine Gleichstellung ist!
- balordaggine
- cacata
- cagata
- cavolata
- coglionata
- cretinata
- fesseria
- fola
- idiozia
- insensateza
- nonsensoAggiungere un'interpretazione restrittiva al trattato di Maastricht equivarrebbe a un nonsenso sociale, economico, politico. Den Vertrag von Maastricht restriktiv auszulegen wäre ein sozialer, wirtschaftlicher und politischer Unsinn.
- priva di significato
- ridicolaggine
- scemenza
- scemenze
- sciocchezzePer dare una risposta definitiva posso dire che sono tutte sciocchezze. Ich muss mit aller Entschiedenheit sagen, dass dies einfach Unsinn ist. Posso solo dire che il discorso di Gomolka contiene solo sciocchezze. Ich kann nur sagen, daß die Gomolka-Rede völliger Unsinn ist. Signor Presidente, sa bene quanto me che sono tutte sciocchezze. Herr Präsident, Sie wissen ebenso gut wie ich, dass das Unsinn ist.
- senza senso- (EN) Signora Presidente, oggi abbiamo sentito pronunciare molte parole senza senso in merito alla creazione di posti di lavoro "verdi”. - Frau Präsidentin, wir haben heute eine Menge Unsinn über grüne Arbeitsplätze gehört. E' una cosa senza senso e noi non ci stiamo. So etwas ist Unsinn, und so etwas sind wir nicht bereit mitzumachen. Non posso fare a meno di osservare che la nostra pretesa di "arrestare" i cambiamenti climatici ovviamente è senza senso. Ich kann es mir nicht verkneifen und will es Ihnen nicht vorenthalten: Was wir da verlangen, nämlich den Klimawandel "zum halten" zu bringen, ist natürlich ein ziemlicher Unsinn.
- stronzata
- stupidagginiPertanto, onorevole Gahrton, si documenti e non dica le stupidaggini che ha appena detto. Daher sollten Sie, Herr Gahrton, sich informieren und nicht solchen Unsinn erzählen, wie Sie es eben getan haben. In quest’Aula parliamo sempre di migliore legislazione e poi arrivano queste stupidaggini. Wir in diesem Haus sprechen stets und ständig von besserer Rechtsetzung, und dann kommt solch ein Unsinn.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc